روزنوشت ها
ليست روزنوشت ها
آخرين روزنوشت
تابحال رونوشتي در سايت ثبت نشده است.
لينکدوني
ليست لينکها
نوشته ها
ليست نوشته ها
آخرين نوشته ها
خالق تمام داستان‌هاي آمريکايي
خالق موسيقي ملي
ايمان به شک
شاعر طبيعت
دلقکِ محبوبِ چارلي چاپلين
جستجو

فتوبلاگ ها
ليست فتوبلاگها
يک‌شنبه - ۱۸ آذر ۱۳۸۶

زني فوق‌العاده
ترجمه: نينا وباب


زن‌هاي زيبا از خودشان مي‌پرسند راز من کجا پنهان شده
من جذاب نيستم حتا هيکلم شبيه مانکن‌ها نيست
ولي تا مي‌خواهم بهشان بگويم
فکر مي‌کنند دارم دروغ مي‌گويم
مي‌گويم
رازم در امتداد بازوانم است
پهناي باسنم
در شکل راه رفتنم
فرم لبانم
من يک زنم
فوق‌العاده
زني فوق‌العاده
همينم

وارد اتاق مي‌شوم
به همان سردي که شما مردها مي‌پسنديد
مردها مي‌ايستند يا
زانو مي‌زنند
و بعد مثل دسته‌ي زنبورهاي عسل
دورم جمع مي‌شوند
مي‌گويم
رازم در درخشش چشمانم است
و سفيدي دندان‌هايم
در رقص کمرم
و شادابي پاهايم.
من يک زنم
فوق‌العاده
زني فوق‌العاده
همينم

مردها خودشان هم در حيرت مانده‌اند
چه چيزي در من مي‌بينند
آنها خيلي تلاش مي‌کنند
ولي نمي‌توانند به راز پنهاني‌ام پي ببرند.
وقتي سعي مي‌کنم نشانشان دهم
آنها مي‌گويند که باز هم نمي‌توانند ببينند.
مي‌گويم
رازم در قوس کمرم است
تابندگي لبخندم
در شکاف سينه‌ام
جذبه‌ي اندامم.
من يک زنم

فوق‌العاده.
زني فوق‌العده
همينم.
حالا مي‌فهميد
چرا هيچوقت سرم خم نمي‌شود
من نه داد مي‌زنم نه اهل قيل و قالم
و نه حتا مجبور مي‌شوم با صداي بلند حرف بزنم
همين که نگاهي به من مي‌اندازيد
بايد احساس غرور کنيد
مي‌گويم
رازم در تلق تلق پاشنه‌هايم است
در پيچ و تاب موهايم
در کف دستم
نيازم به جلب توجه
چون من يک زنم
فوق‌العاده
زني فوق‌العاده
همينم


تعداد مشاهده: ۲۴۶۳۹ - نظرات بازديدکنندگان: ۲۴
امکانات: Next Blog Previous Blog Blog Comments - 24 Print Blog Send To Friend Add Blog To Favorite
http://vabab.pourmohsen.com/blogs/blog.php?code=2
نظرات بازديدکنندگان
<< صفحه بعدي ۰۱ ۰۲ ۰۳ صفحه قبلي >>
6919102
پنج‌شنبه - ۳۰ مرداد ۱۳۹۳
buying online for spectacles for men
[url=http://www.plzsupport.com/?Oakley-Sunglasses-Sale.html]Oakley Sunglasses Sale[/url]
<a href="http://www.plzsupport.com/?Oakley-Sunglasses-Sale.html" title="Oakley Sunglasses Sale">Oakley Sunglasses Sale</a>
امکانات: Email Website

www.apeiron-aid.org/downloads/
جمعه - ۱۷ مرداد ۱۳۹۳
The tour group was still in the first hall. No one had seen me yet. I was about to become an employee. A quick twist of the picklock did the trick. I was looking into musty darkness: I hesitated.
امکانات: Email Website

www.ilstrials.com/scripts/
جمعه - ۱۷ مرداد ۱۳۹۳
"Open up in there! This is the police."
امکانات: Email Website

www.alvitsrl.it/ted/
جمعه - ۱۷ مرداد ۱۳۹۳
"If you think I am not aware of your machinations at the Banco Cuerpo Especial-you are wrong. If you have done anything, you have succeeded in helping me. You will be quite safe as long as you obey my orders."
امکانات: Email Website

www.nordaimballaggi.it/risorse/
جمعه - ۱۷ مرداد ۱۳۹۳
"Those are the most beautiful words that I think I have ever heard." Then she dug into her purse and took something out and passed it over to me.
امکانات: Email Website

http://ffr.net/ffr51/
جمعه - ۱۷ مرداد ۱۳۹۳
"What! Leave show business?"
امکانات: Email Website

http://sixmillionsouls.com/cgi-bin/
جمعه - ۱۷ مرداد ۱۳۹۳
"Thank you," I said, and knocked it back in a single gulp.
امکانات: Email Website

http://goldenprop.net/cgi-bin/
جمعه - ۱۷ مرداد ۱۳۹۳
"Last one for the day, Geuka," he called out to another guard. Who unlocked a barred door. Through the bars I could see into the room beyond, could see some dejected-looking men lolling miserably in chairs.
امکانات: Email Website

www.acciaiboriani.it/fra/
جمعه - ۱۷ مرداد ۱۳۹۳
He yiped in pain and the gun dropped to the floor. He dropped after it as I continued the turn so my rigid hand next caught him in the neck.
امکانات: Email Website

http://healyourlight.com/CustomErrorFiles/
جمعه - ۱۷ مرداد ۱۳۹۳
"They were indeed. It is the secondary information about those planets that I am concerned about."
امکانات: Email Website

ثبت نظر
براي ثبت نظر جديد در ارتباط با نوشته فرم زير را کامل کنيد.
وارد کردن مواردي که با علامت v مشخص شده‌اند الزامي است.
نام: v
Chage Language
پست الکترونيک:
سايت اينترنت:
نظر شما: v
 :artist:  :biggrin:  :bowl:  :cry:  :dizzy:  :mad:  :nono:  :pirate:  :sad:  :shocked:  :sick:  :smile:  :tongue:  :uhh:  :wacko:  :wink:  :yinyang:

نظر خصوصي
در صورت انتخاب اين گزينه، نظر بصورت خصوصي ثبت خواهد شد و فقط توسط مدير سايت قابل مشاهده خواهد بود.
تاييديه: v
براي تاييد اطلاعات فرم متن داخل تصوير را مجددا وارد نماييد.

 

RSS 2.0



ninavabab@gmail.com



لينک دوستان

امکانات
ليست لينک دوستان
گزارشات
مشاهده صفحات
تعداد کل: ۶۰۹۲۶۰۸ صفحه
مشاهده امروز: ۲۵۱ صفحه
بيشترين مشاهده:
پنج‌شنبه - ۳۰ فروردين ۱۳۹۷
تعداد: ۳۹۸۱۰ صفحه
بازديد همزمان
در حال حاضر: ۱ نفر
بيشترين بازديد همزمان:
يک‌شنبه - ۱۸ اسفند ۱۳۹۲
تعداد: ۱۵۷ نفر
نظرسنجي
تابحال نظرسنجي اي در سايت ثبت نشده است.
ساير امکانات
جستجو
درباره ما
تماس با ما
خبرنامه سايت
يادبودها
لينک به سايت
ثبت در Favorite
خروجي هاي XML
خروجي هاي اطلاعات
مراجعه به: